TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seating
1, fiche 1, Anglais, seating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reducing gear fitted to every Actirotor has the following features: the rectangular casing has a low centre of gravity for firm seating; ... 1, fiche 1, Anglais, - seating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assise
1, fiche 1, Français, assise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réducteur équipant chaque Actirotor présente les caractéristiques suivantes : un corps parallélépipédique permet une bonne assise avec son centre de gravité abaissé; [...] 1, fiche 1, Français, - assise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-line access
1, fiche 2, Anglais, on%2Dline%20access
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It certainly appears that the government has made tremendous progress, given that in 2004 for the fourth year in a row, Canada led the world in on-line access to government services. 2, fiche 2, Anglais, - on%2Dline%20access
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 3, fiche 2, Anglais, - on%2Dline%20access
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- online access
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accès en direct
1, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20en%20direct
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accès en ligne 2, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il semble bien que le gouvernement ait fait des pas de géants puisqu'en 2004, et pour la quatrième année consécutive, le Canada occupait la première place mondiale en termes d'accès en direct aux services du gouvernement. 3, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20en%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accès en direct : tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 3, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20en%20direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enforce price tolerance 1, fiche 3, Anglais, enforce%20price%20tolerance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activer le prix excédentaire accepté 1, fiche 3, Français, activer%20le%20prix%20exc%C3%A9dentaire%20accept%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, fiche 3, Français, - activer%20le%20prix%20exc%C3%A9dentaire%20accept%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Professional Airmen
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Professional%20Airmen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadian Association of Professional Airmen
1, fiche 4, Français, Canadian%20Association%20of%20Professional%20Airmen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Re-employment
1, fiche 5, Anglais, Re%2Demployment
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Re-employment Option 2, fiche 5, Anglais, Re%2Demployment%20Option
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Option of the Job Entry Program of the Canadian Jobs Strategy of Employment and Immigration Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Re%2Demployment
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Re-employment Option assists Unemployment Insurance claimants who are having difficulty making the transition from job to job. 2, fiche 5, Anglais, - Re%2Demployment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réemploi
1, fiche 5, Français, R%C3%A9emploi
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Option Réemploi 2, fiche 5, Français, Option%20R%C3%A9emploi
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Option du programme Intégration professionnelle de la Stratégie de la Planification de l'emploi, d'Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9emploi
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'Option Réemploi aide les prestataires d'assurance-chômage qui éprouvent des difficult.s à faire la transition d'un emploi à l'autre. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Waste Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- disposable material
1, fiche 6, Anglais, disposable%20material
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
All disposable material (protective clothing, towels, cloths, drainage hoses) should be placed in tightly-secured double plastic bags and tagged for incineration. [AIDS: Guidelines for Funeral Directors] 1, fiche 6, Anglais, - disposable%20material
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Gestion des déchets
Fiche 6, La vedette principale, Français
- matériel jetable
1, fiche 6, Français, mat%C3%A9riel%20jetable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Placer tout matériel jetable (vêtements de protection, essuie-tout, linges, [tubes] de drainage) dans des sacs de plastique doubles fermés hermétiquement et étiquetés "A incinérer". [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, fiche 6, Français, - mat%C3%A9riel%20jetable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :